『スプラトゥーン3』における、各用語の英語表記についてまとめました。
目次
ブキ
メインウェポン
| スプラシューター | Splattershot |
| スプラシューターコラボ | Tentatek Splattershot |
| ヒーローシューターレプリカ | Hero Shot Replica |
| わかばシューター | Splattershot Jr. |
| もみじシューター | Custom Splattershot Jr. |
| ボールドマーカー | Sploosh-O-Matic |
| ボールドマーカーネオ | Neo Sploosh-O-Matic |
| シャープマーカー | Splash-O-Matic |
| シャープマーカーネオ | Neo Splash-O-Matic |
| プロモデラーMG | Aerospray MG |
| プロモデラーRG | Aerospray RG |
| N-ZAP85 | N-Zap ’85 |
| N-ZAP89 | N-Zap ’89 |
| .52ガロン | .52 Gal |
| .52ガロンデコ | .52 Gal Deco |
| .96ガロン | .52 Gal Deco |
| .96ガロンデコ | .96 Gal |
| プライムシューター | .96 Gal Deco |
| プライムシューターコラボ | Forge Splattershot Pro |
| スペースシューター | Splattershot Nova |
| スペースシューターコラボ | Annaki Splattershot Nova |
| ジェットスイーパー | Jet Squelcher |
| ジェットスイーパーカスタム | Custom Jet Squelcher |
| L3リールガン | L-3 Nozzlenose |
| L3リールガンD | L-3 Nozzlenose D |
| H3リールガン | H-3 Nozzlenose |
| H3リールガンD | H-3 Nozzlenose D |
| ボトルガイザー | Squeezer |
| ボトルガイザーフォイル | Foil Squeezer |
| カーボンローラー | Carbon Roller |
| カーボンローラーデコ | Carbon Roller Deco |
| スプラローラー | Splat Roller |
| スプラローラーコラボ | Krak-On Splat Roller |
| ヴァリアブルローラー | Flingza Roller |
| ヴァリアブルローラーフォイル | Foil Flingza Roller |
| ダイナモローラー | Dynamo Roller |
| ダイナモローラーテスラ | Gold Dynamo Roller |
| ワイドローラー | Big Swig Roller |
| ワイドローラーコラボ | Big Swig Roller Express |
| スクイックリンα | Classic Squiffer |
| スクイックリンβ | New Squiffer |
| スプラチャージャー | Splat Charger |
| スプラチャージャーコラボ | Z+F Splat Charger |
| スプラスコープ | Splatterscope |
| スプラスコープコラボ | Z+F Splatterscope |
| リッター4K | E-liter 4K |
| 4Kスコープ | E-liter 4K Scope |
| リッター4Kカスタム | Custom E-liter 4K |
| 4Kスコープカスタム | Custom E-liter 4K Scope |
| 14式竹筒銃・甲 | Bamboozler 14 Mk I |
| ソイチューバー | Goo Tuber |
| ソイチューバーカスタム | Custom Goo Tuber |
| R-PEN/5H | Snipewriter 5H |
| R-PEN/5B | Snipewriter 5B |
| バケットスロッシャー | Slosher |
| バケットスロッシャーデコ | Slosher Deco |
| ヒッセン | Tri-slosher |
| ヒッセン・ヒュー | Tri-slosher Nouveau |
| スクリュースロッシャー | Sloshing Machine |
| スクリュースロッシャーネオ | Sloshing Machine Neo |
| オーバーフロッシャー | Bloblobber |
| オーバーフロッシャーデコ | Bloblobber Deco |
| エクスプロッシャー | Explosher |
| エクスプロッシャーカスタム | Custom Explosher |
| モップリン | Dread Wringer |
| モップリンD | Dread Wringer D |
| スプラスピナー | Mini Splatling |
| スプラスピナーコラボ | Zink Mini Splatling |
| バレルスピナー | Heavy Splatling |
| バレルスピナーデコ | Heavy Splatling Deco |
| ノーチラス47 | Nautilus 47 |
| ノーチラス79 | Nautilus 79 |
| クーゲルシュライバー | Ballpoint Splatling |
| クーゲルシュライバー・ヒュー | Ballpoint Splatling Nouveau |
| ハイドラント | Hydra Splatling |
| イグザミナー | Heavy Edit Splatling |
| スパッタリー | Dapple Dualies |
| スパッタリー・ヒュー | Dapple Dualies Nouveau |
| スプラマニューバー | Splat Dualies |
| スプラマニューバーコラボ | Enperry Splat Dualies |
| ケルビン525 | Glooga Dualies |
| ケルビン525デコ | Glooga Dualies Deco |
| デュアルスイーパー | Dualie Squelchers |
| デュアルスイーパーカスタム | Custom Dualie Squelchers |
| クアッドホッパーブラック | Dark Tetra Dualies |
| クアッドホッパーホワイト | Light Tetra Dualies |
| ガエンFF | Douser Dualies FF |
| パラシェルター | Splat Brella |
| パラシェルターソレーラ | Sorella Brella |
| キャンピングシェルター | Tenta Brella |
| キャンピングシェルターソレーラ | Tenta Sorella Brella |
| スパイガジェット | Undercover Brella |
| スパイガジェットソレーラ | Undercover Sorella Brella |
| 24式張替傘・甲 | Recycled Brella 24 Mk I |
| ノヴァブラスター | Luna Blaster |
| ノヴァブラスターネオ | Luna Blaster Neo |
| ホットブラスター | Blaster |
| ホットブラスターカスタム | Custom Blaster |
| ロングブラスター | Range Blaster |
| クラッシュブラスター | Clash Blaster |
| クラッシュブラスターネオ | Clash Blaster Neo |
| ラピッドブラスター | Rapid Blaster |
| ラピッドブラスターデコ | Rapid Blaster Deco |
| Rブラスターエリート | Rapid Blaster Pro |
| Rブラスターエリートデコ | Rapid Blaster Pro Deco |
| S-BLAST92 | S-BLAST ’92 |
| S-BLAST91 | S-BLAST ’91 |
| パブロ | Inkbrush |
| パブロ・ヒュー | Inkbrush Nouveau |
| ホクサイ | Octobrush |
| ホクサイ・ヒュー | Octobrush Nouveau |
| フィンセント | Painbrush |
| フィンセント・ヒュー | Painbrush Nouveau |
| トライストリンガー | Tri-Stringer |
| トライストリンガーコラボ | Inkline Tri-Stringer |
| LACT-450 | REEF-LUX 450 |
| ドライブワイパー | Splatana Wiper |
| ドライブワイパーデコ | Splatana Wiper Deco |
| ジムワイパー | Splatana Stamper |
| ジムワイパー・ヒュー | Neo Splatana Stamper |
| クマサン印のブラスター | Grizzco Blaster |
| クマサン印のストリンガー | Grizzco Stringer |
| クマサン印のワイパー | Grizzco Splatana |
| クマサン印のシェルター | Grizzco Brella |
| クマサン印のスロッシャー | Grizzco Slosher |
| クマサン印のチャージャー | Grizzco Charger |
| クマサン印のマニューバー | Grizzco dualies |
サブウェポン
| スプラッシュボム | Splat Bomb |
| キューバンボム | Suction Bomb |
| タンサンボム | Fizzy Bomb |
| カーリングボム | Curling Bomb |
| クイックボム | Burst Bomb |
| ロボットボム | Autobomb |
| トーピード | Torpedo |
| スプリンクラー | Sprinkler |
| スプラッシュシールド | Splash Wall |
| トラップ | Ink Mine |
| ラインマーカー | Angle Shooter |
| ポイズンミスト | Poison Mist |
| ジャンプビーコン | Squid Beakon |
| ポイントセンサー | Point Sensor |
スペシャルウェポン
| アメフラシ | Ink Storm |
| ウルトラショット | Trizooka |
| ウルトラチャクチ | Triple Splashdown |
| ウルトラハンコ | Ultra Stamp |
| エナジースタンド | Tacticooler |
| カニタンク | Crab Tank |
| キューインキ | Ink Vac |
| グレートバリア | Big Bubbler |
| サメライド | Reefslider |
| ジェットパック | Inkjet |
| ショクワンダー | Zipcaster |
| スミナガシート | Splattercolor Screen |
| トリプルトルネード | Triple Inkstrike |
| テイオウイカ | Kraken Royale |
| デコイチラシ | Super Chump |
| ナイスダマ | Booyah Bomb |
| ホップソナー | Wave Breaker |
| メガホンレーザー5.1ch | Killer Wail 5.1 |
| マルチミサイル | Tenta Missiles |
対戦
モード・ルール
| レギュラーマッチ | Regular Battle |
| バンカラマッチ | Anarchy Battle |
| Xマッチ | X Battle |
| イベントバトル | Challenge |
| フェスマッチ | Splatfest Battle |
| プライベートマッチ | Private Battle |
| ナワバリバトル | Turf War |
| トリカラバトル | Tricolor Turf War |
| ガチエリア | Splat Zones |
| ガチヤグラ | Tower Control |
| ガチホコバトル | Rainmaker |
| ガチアサリ | Clam Blitz |
ステージ
| ユノハナ大渓谷 | Scorch Gorge |
| ヤガラ市場 | Hagglefish Market |
| ゴンズイ地区 | Eeltail Alley |
| マテガイ放水路 | Undertow Spillway |
| ナメロウ金属 | Mincemeat Metalworks |
| マヒマヒリゾート&スパ | Mahi-Mahi Resort |
| キンメダイ美術館 | Museum d’Alfonsino |
| マサバ海峡大橋 | Hammerhead Bridge |
| 海女美術大学 | Inkblot Art Academy |
| チョウザメ造船 | Sturgeon Shipyard |
| ザトウマーケット | Mako Mart |
| スメーシーワールド | Wahoo World |
| ヒラメが丘団地 | Flounder Heights |
| クサヤ温泉 | Brinewater Springs |
| ナンプラー遺跡 | Um’ami Ruins |
| マンタマリア号 | Manta Maria |
| タラポートショッピングパーク | Barnacle & Dime |
| コンブトラック | Humpback Pump Track |
| タカアシ経済特区 | Crableg Capital |
| オヒョウ海運 | Shipshape Cargo Co. |
| バイガイ亭 | Robo ROM-en |
| ネギトロ炭鉱 | Bluefin Depot |
| カジキ空港 | Marlin Airport |
ギアパワー
| インク効率アップ（メイン） | Ink Saver (Main) |
| インク効率アップ（サブ） | Ink Saver (Sub) |
| インク回復力アップ | Ink Recovery Up |
| ヒト移動速度アップ | Run Speed Up |
| イカダッシュ速度アップ | Swim Speed Up |
| スペシャル増加量アップ | Special Charge Up |
| スペシャル減少量ダウン | Special Saver |
| スペシャル性能アップ | Special Power Up |
| 復活時間短縮 | Quick Respawn |
| スーパージャンプ時間短縮 | Quick Super Jump |
| サブ性能アップ | Sub Power Up |
| 相手インク影響軽減 | Ink Resistance Up |
| サブ影響軽減 | Sub Resistance Up |
| アクション強化 | Intensify Action |
| スタートダッシュ | Opening Gambit |
| ラストスパート | Last-Ditch Effort |
| 逆境強化 | Tenacity |
| カムバック | Comeback |
| イカニンジャ | Ninja Squid |
| リベンジ | Haunt |
| サーマルインク | Thermal Ink |
| 復活ペナルティアップ | Respawn Punisher |
| 追加ギアパワー倍化 | Ability Doubler |
| ステルスジャンプ | Stealth Jump |
| 対物攻撃力アップ | Object Shredder |
| 受け身術 | Drop Roller |
サーモンラン
サーモンラン関連の用語は別記事にまとめています。
ヒーローモード
| オルタナ | Alterna |
| オクタリアン | octarian |
| DJタコワサ将軍 | DJ Octavio |
| タコツボキング 局地戦仕様 | Octobot King L3.Gs |
| タコトルーパー | Octotrooper |
| タテタコトルーパー | Shielded Octotrooper |
| タコダイバー | Snorkel Octotrooper |
| タコトルーパーボンボン | Blobby Octotrooper |
| タコホッパー | Octohopper |
| バイタコトルーパー | Twintacle Octotrooper |
| バイタテタコトルーパー | Shielded Twintacle Octotrooper |
| バイタコダイバー | Snorkel Twintacle Octotrooper |
| バイソクバイタコトルーパー | Deluxe Twintacle Octotrooper |
| バイソクバイタテタコトルーパー | Deluxe Shielded Twintacle Octotrooper |
| タコプター | Octocopter |
| バイソクタコプター | Rocket Octocopter |
| ボムタコプター | Octobomber |
| バイソクボムタコプター | Rocket Octobomber |
| タコポッド | Octopod |
| 大容量タコポッド | Oversized Octopod |
| タコミラーボール | Octodisco |
| タコスタンプ | Octostamp |
| ビートタコスタンプ | Amped Octostamp |
| タコスナイパー | Octosniper |
| タココマンダー | Octocommander |
| スタコラー | Tentakook |
| タコストライク | Octoballer |
| タコドーザー | Flooder |
| タコミサイル | Octomissile |
| タコッペリン号 | Octozeppelin |
| タコゾネス | Octoling |
| デラタコゾネス | Elite Octoling |
サイド・オーダー
| サイド・オーダー | Side Order |
| オーダ | Order |
| コダコ | Smollusk |
| スケルトーン | Jelleton |
| カラーチップ | color chip |
| パレット | Palette |
| ボール | ∞-ball |
| プロペラヤグラ | Turbine Tower |
| ポータル | portal |
| 群れるラングエンド | Swarming Languendo |
| 行進するアンダンテ | Marching Andante |
| 制圧するグラーヴェ | Battering Lento |
| 撒き散らすカプリチョーソ | Drizzling Cappriccioso |
| 疾走するアラマンボ | Panicking Alla Mambo |
| 反射するコラパルテ | Whirling Accelerando |
| 伸縮するスピッカート | Springing Spiccato |
| 噴出するトリオンファーレ | Gushing Trionfale |
| 生み出すアッコルド | Spawning Accordo |
| 飛来するアルペジオ | Homing Arpeggio |
| そびえ立つノビルメンテ | Towering Nobilmente |
| カイセンロンド | Asynchronous Rondo |
| ゴロゴロマルチャーレ | Pinging Marciale |
| イカイノカノン | Parallel Canon |
| イイダ・エジタンド | Marina Agitando |
| オーダコ | Overlorder |
その他
| イカロール | Squid Roll |
| イカノボリ | Squid Surge |
| 陣取大戦ナワバトラー | Tableturf Battle |
| チョーシ | Raw |
| プレート | Banner |
| バッジ | Badge |
| 二つ名 | Title |
| チャンネル | Pool |
| アサリ | clam |
| ガチアサリ | Power Clam |
| ギアパワーのかけら | Ability chunks |
