『スプラトゥーン3』における、サーモンランに関連する用語の英語表記についてまとめました。
敵キャラ
| ザコシャケ | Lesser Salmonoids |
| コジャケ | Smallfry |
| シャケ | Chum |
| ドスコイ | Cohock |
| タマヒロイ | Snatcher |
| シャケコプター | Chihook |
| オオモノシャケ | Boss Salmonoids |
| カタパッド | Flyfish |
| コウモリ | Drizzler |
| タワー | Stinger |
| ダイバー | Flipper-Flopper |
| テッキュウ | Big Shot |
| テッパン | Scrapper |
| ナベブタ | Slammin’ Lid |
| バクダン | Steelhead |
| ハシラ | Fish Stick |
| ヘビ | Steel Eel |
| モグラ | Maws |
| キンシャケ | Goldie |
| グリル | Griller |
| ドロシャケ | Mudmouth |
| ハコビヤ | Mothership |
| オカシラシャケ | King Salmonid |
| タツ | Horrorboros |
| ヨコヅナ | Cohozuna |
| ジョー | Megalodontia |
称号
| かけだし | Apprentice |
| はんにんまえ | Part-Timer |
| いちにんまえ | Go-Getter |
| じゅくれん | Overachiever |
| たつじん | Profreshional Part-Timer |
| でんせつ | Eggsecutive VP |
スポンサーリンク ステージ
| アラマキ砦 | Sockeye Station |
| ムニ・エール海洋発電所 | Gone Fission Hydroplant |
| シェケナダム | Spawning Grounds |
| 難破船ドン・ブラコ | Marooner’s Bay |
| すじこジャンクション跡 | Jammin’ Salmon Junction |
| トキシラズいぶし工房 | Salmonid Smokeyard |
| どんぴこ闘技場 | Bonerattle Arena |
特殊wave
| ラッシュ | Rush |
| 霧 | Fog |
| グリル発進 | The Griller |
| ドスコイ大量発生 | Cohock Charge |
| キンシャケ探し | Goldie Seeking |
| ハコビヤ襲来 | The Mothership |
| ドロシャケ襲来 | Mudmouth Eruptions |
| 巨大タツマキ | Giant Tornado |
BGM
| カガヤクンデス・マーチ24h | Happy Little Workers – 24/7 Mix |
| ノット・バッド | Not Bad(Do Better) |
| 膏肓 （こうこう） | Surge & Submerge |
| 囂々 （ごうごう） | Deluge Dirge |
| 竜穴 | Fishing Frenzy |
| 運鈍根 | Frothy Waters |
| 峨々 （がが） | Toxic Anoxic |
| 鼕々 （とうとう） | Frantic Aspic |
| 過言 | Bait & Click |
その他
| サーモンラン | Salmon Run |
| クマサン | Mr.Grizz |
| クマサン商会 | Grizzco industries |
| 赤イクラ | Power Egg |
| 金イクラ | Golden Egg |
| イクラ投げ | Egg Throw |
| イクラキャノン | Egg Canon |
| バイトに参加 | Freelance |
| プライベートバイト | Private Job |
| ビッグラン | Big Run |
| バイトチームコンテスト | Eggstra Work |
